Jakýkoli rozumný bůh by samozřejmě vyžadoval naprostou poslušnost na oplátku za své skutky.
Naravno, svaki razumni bog bi zahtevao apsolutnu poslušnost kao protivuslugu za svoju naklonost.
A tahle zubní pasta... je na oplátku za ten pepřák, debile.
A pasta za zube... æe biti naplata za onaj sprej, šupèino.
Dělám věci po svém a žádám službu na oplátku za službu, co jsem pro vás udělal.
Ja radim po svome, i tražim uslugu koju mi duguješ.
Ale co jí mám koupit na oplátku za odpadky?
Pitam se što bih mogao da joj kupim a da je podjednako dobro.
Stydím se to vyslovit, ale vláda Jejího Veličenstva vám hodlá nabídnout milost na oplátku za vaše služby.
Sramota me reæi da vam je vlada spremna ponuditi amnestiju u zamenu za vaše usluge.
Pan Gold chtěl projevit úctu na oplátku za také velkodušné gesto.
G. Gold želi ukazati poštovanje zbog tako velikodušnog postupka.
Na oplátku za to CD, a za kafe...
Da ti uzvratim za Cd, kave..
50 vám dám na oplátku za službu kterou ti prokazuju.
Pedeset æu da vam platim u zamenu za uslugu koju tražite od mene.
Můj klient se přizná k obvinění z falšování, na oplátku za zproštění z obvinění z vraždy.
Moj klijent æe priznati falsifikovanje ako dobije imunitet od optužbe za ubistvo.
Ale dává mi to i malé potěšení, na oplátku za tu bolest.
Није да немам нека мала задовољства... у замену за бол.
A co Mord-Sitha očekává na oplátku za své zboží?
A šta bi Mord-Sith oèekivao za uzvrat za svoju "robu"?
Na oplátku za jejich statečnost, dostávají jídlo, které přichází až k nim.
Za uzvrat njihovoj hrabrosti, dobijaju obrok koji dolazi njima.
A na oplátku za mnou nechoď, nevolej mi, nedělej nic.
U zamenu da ne ideš da me gledaš, ne javljaj mi se, ne radi ništa!
A co je to, co dostaneš na oplátku za to, že děláš Morganinu práci?
A šta ti dobijaš zauzvrat za Morganin posao?
A na oplátku za to, já na vás nepodám žalobu za těžké zanedbání.
A u zamenu, ja vas neæu tužiti za brutalan nemar!
A na oplátku za to spolu se tou svou rozvětvenou Původní rodinou navždy opustí Mystic Falls.
Zauzvrat, on, i proširena porodica prvobitnih, napuštaju Mistik Fols zauvek.
Zasloužíme si jen smrt na oplátku za životy, které jsme vzali.
Zaslužujemo jedino smrt ravan onome koju smo mi izazvali.
Ale co tím dostaneme na oplátku, za to stojí.
Ali ono što æemo dobiti zauzvrat vredi.
Na oplátku za vaši pohostinnost a možné potíže vám nabízíme měsíční odškodné.
Zauzvrat za vaše gostoprimstvo i moguæe neprijatnosti, nudimo vam meseènu naknadu.
Váš táta ví, co chci na oplátku za pomoc, kterou mu poskytnu.
Sada, tvoj tata zna šta bih ja želeo za pomoæ koju mogu da mu dam.
Na oplátku za okamžitou kapitulaci Jihu bychom mohli slíbit zrušení dodatku.
U zamenu za bezuslovnu predaju mogli bi obeæati da amandman neæe proæi.
Nechtěl jsem toho moc na oplátku za to, že jsem tě celá léta živil, šatil a poskytoval střechu nad hlavou.
Ne pitam koliko te godina hranim, oblaèim, i dajem krov nad glavom.
Na oplátku za jeho přiznání byl obviněn z únosu a znásilnění Cindy Paulson a z vražd jen dívek Joanna Messina, Sherry Morrow, Paula Goulding a neidentifikovaného těla, známého jako Eklutna Annie.
Заузврат својим признањима, осуђен је за отмицу и силовање Синди Паулсон, и убиства само Џоане Месине, Шери Мороу, Поле Голдинг
Nabídl by Jupiterův trůn na oplátku za zhojení jeho hnisající rány.
Понудио би Јупитеров трон да му вратите оно што је он направио.
Na oplátku, za ten úžasný dort.
Hoæu da ti se odužim za onu ukusnu tortu.
Na oplátku za moji snahu ochránit naši civilizaci a zachránit naši planetu, jsme byli já a moji dústojníci odsouzeni do Fantomové zóny.
U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".
A na oplátku za záchranu mého života Jsem tvůj služebník.
Zauzvrat što si mi spasila život, biæu tvoj sluga.
Takže na oplátku za peníze a ochranu, potřebuju, abys analyzoval jednu krev.
Tako da za uzvrat za novac i zastitu, imam neku krv koju bih htela da analiziras.
Na oplátku za svůj život jsem Španělsku přísahal věrnost.
U zamenu za moj život, ja sam se zakleo zakletva lojalnosti u Španiju.
Co po mně chceš na oplátku za tvoji štědrost?
Šta želite od mene u zamenu za velikodušnost?
Byl mi slíbený městský blok na oplátku za mou podporu ve vašem podnikání.
Obeæan mi je gradski blok, u zamenu za moju pomoæ u vašim poduhvatima.
Je tu ale stále problém, který byste mi mohl pomoci vyřešit na oplátku za mou pomoc.
Postoji, meðutim, problem u kom mi možete pomoæi sa rešavanjem, u zamenu za moju pomoæ.
Řeknu vám takovou historku a na oplátku za vaši plnou pozornost, ti řeknu, kde je Michael.
Isprièaæu vam jednu prièu, ako me pažljivo saslušate, reæi æu ti gde je Majkl.
Co chtějí na oplátku za tyhle výbušniny?
ŠTA SU TRAŽILI ZA SAV OVAJ EKSPLOZIV?
A na oplátku za to chci jen jednu věc, věrnost.
И само питам једну ствар заузврат: лојалност.
Abych přísahal tobě na oplátku za podporu pro prince Karla.
Da ti polozim zakletvu u zamenu za pomoc princu Carlsu?
Na oplátku za zrušení vazby musíte vy a vaše žena, pokud se nerozhodnete vaše manželství anulovat, opustit tento stát.
Онда, у замену за обуставу затварања, ви и ваша жена, осим ако не одлучите да поништите брак, бићете приморани да напустите земљу.
Můžu ti donést mozek na oplátku za pár dní.
Mogu da ti vratim za nekoliko dana mozak u zamenu.
Na oplátku za mé svědectví mi FBI přidělila novou identitu.
U zamenu za svedoèenje, FBl mi je dao novi identitet.
1.0574679374695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, svaki razumni bog bi zahtevao apsolutnu poslušnost kao protivuslugu za svoju naklonost. 